-
1 lover
ˈlʌvə сущ.
1) а) любовник, любовница to take a lover ≈ завести любовника to jilt a lover ≈ бросить любовника impetuous lover ≈ пылкий любовник Syn: paramour б) возлюбленный;
мн. влюбленные в) влюбленная пара
2) а) любитель( чего-л.) ;
поклонник б) приверженец, сторонник Syn: adherent, follower, devotee
3) уст. доброжелатель, друг любитель - * of pictures любитель картин приверженец - *s of peace сторонники мира - *s of liberty свободолюбивые люди /народы/ - * of good food гурман - he is an animal * он обожает животных любовник;
(редкое) любовница возлюбленный;
(редкое) возлюбленная pl влюбленные, влюбленная парочка - happy *s счастливая парочка - they became *s они сошлись /сблизились, вступили в связь/ (редкое) друг, доброжелатель - your true * ваш верный друг (в конце письма) > a *s' quarrel милые бранятся, только тешатся lover уст. друг, доброжелатель ~ любитель (чего-л.) ;
поклонник ~ любовник;
возлюбленный;
pl влюбленные ~ приверженец;
lovers of peace сторонники мира ~ приверженец;
lovers of peace сторонники мира -
2 lover
['lʌvə]сущ.1)а) любовник, любовницаlive-in lover — сожитель; сожительница
Syn:б) возлюбленныйв) влюблённый2)а) любитель, поклонникб) приверженец, сторонникSyn:3) уст. доброжелатель, друг -
3 make love
1) (to smb.) ухаживать (за кем-л.) [этим. фр. faire l'amour или ит. far l'amore]Julia could not tell if he knew that she was in love with him. He never made love to her. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. III) — Джулия не была уверена, знает ли Майкл о ее любви к нему. Он ведь никогда за ней не ухаживал.
...he had never looked upon Miss Wilkinson like that; it seemed incredible that anyone should make love to her. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 33) —...никогда еще он не пробовал взглянуть на мисс Уилкинсон с этой стороны; ему и в голову не приходило, что с ней можно завести роман.
Laura said it was not good enough for Alf's daughter to be made love to by any drunken scoundrel. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 4) — Это никуда не годится, возмущалась Лора; она не допустит, чтобы всякий забулдыга увивался за дочерью Альфа Брайерли!
2) заниматься любовью, предаваться любвиBut honestly, I'd be tickled to death if she'd really go making love with somebody. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — Но клянусь честью, я был бы на седьмом небе, если б она действительно завела любовника.
In my bedroom we would pass the hours making love or talking and only too often quarrelling. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. II) — Мы проводили долгие часы у меня в спальне, предавались любви, разговаривали и - увы! - слишком часто ссорились.
См. также в других словарях:
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия
любовник — а; м. 1. Разг. Мужчина по отношению к женщине, находящейся с ним во внебрачной связи. Завести любовника. Богатый л. 2. Устар. Влюбленный человек; возлюбленный. 3. Проф. Роль влюбленного молодого человека в театральной пьесе; актёр, исполняющий… … Энциклопедический словарь
любовник — а; м. см. тж. любовница 1) разг. Мужчина по отношению к женщине, находящейся с ним во внебрачной связи. Завести любовника. Богатый любо/вник. 2) устар. Влюбленный человек; возлюбленный. 3) проф. Роль влюбленного молодого человека в театральной… … Словарь многих выражений
Любовник леди Чаттерли (фильм) — Любовник леди Чаттерлей Lady Chatterley s Lover Жанр мелодрама Режиссёр Жюст Жакэн В главных ролях Сильвия Кристель Длительность 105 мин. Страна … Википедия
Любовник леди Чаттерлей (фильм) — Любовник леди Чаттерлей Lady Chatterley s Lover Жанр мелодрама Режиссёр Жюст Жакэн В главных ролях Сильвия Кристель … Википедия
Любовник леди Чаттерлей — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовник леди Чаттерлей (значения) … Википедия
Любовник леди Чаттерли — Любовник леди Чаттерлей Lady Chatterley s Lover Жанр мелодрама Режиссёр Жюст Жакэн В главных ролях Сильвия Кристель Длительность 105 мин. Страна … Википедия
ПОБРАТИМ — Заправить побратима. Кар. Завести любовника. СРГК 4, 571 … Большой словарь русских поговорок
Заправить побратима — Кар. Завести любовника. СРГК 4, 571 … Большой словарь русских поговорок
Любовник леди Чаттерлей (фильм, 1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовник леди Чаттерлей (значения). Любовник леди Чаттерлей Lady Chatterley s Lover … Википедия
«ДИКИЙ» ПСИХОАНАЛИЗ — – анализ, осуществляемый врачами, не обладающими достаточными знаниями для осуществления профессиональной психоаналитической терапии. Понятие «дикий» психоанализ было использовано З. Фрейдом для того, чтобы провести различие между… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
